Énigmes d’Arrakis, artist’s book, 2015, edition of 3
73 pages, 18.2 × 28 cm, Oldmill paper, 150 gsm
fonts : augereau, gelstat, appalachia
english below
« J’ai lu Dune, et Dune m’a dévorée. Pendant deux lunes, j’ai arpenté son désert en quête de l’horizon. J’ai subi sa colère et sa clémence, j’ai appris le prix de l’eau. J’ai revêtu le distille des Fremen, je suis devenue nomade. J’ai découvert leurs mythes et leurs prophéties, j’ai attendu le messie. A l’ombre protectrice du sietch, j’ai scruté le ciel d’Arrakis à sa recherche, et le bleu de l’Ibad m’a envahie. J’ai goûté l’épice, et j’ai traversé la toile du temps. À la transe du mélange, j’ai pénétré les entrailles de cette terre inconnue. J’y ai connu les vers des sables que les hommes du désert nomment parfois Shaitan. Ils m’ont révélé les énigmes de leur mère aride, et je m’y suis noyée. J’ai flotté aux confins de l’empire pendant les 8000 ans de l’Odyssée. Ce fut un long et hypnotique voyage qui n’a pu prendre fin que lorsque le dernier voile du cycle fut levé. En refermant ses pages, la torpeur du mélange rappelait encore à moi l’ondulation sourde des dieux-vers. Le vent des sables m’appelait dans un lointain écho... J’étais dans l’asphyxie de l’air d’Arrakis.
Je n’avais qu’une solution, retrouver les sentiers de Dune et amener avec moi de nouveaux passagers par delà ses sillons. »
Je n’avais qu’une solution, retrouver les sentiers de Dune et amener avec moi de nouveaux passagers par delà ses sillons. »
Silloner et déchiffrer
« Énigmes d’Arrakis » est un livre d’archéofiction, librement adapté de l’oeuvre de Frank Herbert.
Il puise dans la bibliographie fictive, les chants, les poèmes et le lexique de Dune pour en retranscrire les rites, les légendes et les croyances.
Il puise dans la bibliographie fictive, les chants, les poèmes et le lexique de Dune pour en retranscrire les rites, les légendes et les croyances.
Ce livre-jeu propose deux parcours de lecture : le libre parcours des énigmes à travers ses images et sa poésie, ou suivre les indices pour en déchiffrer les récits. Chaque histoire est associée à un signe qui renvoie à la section « indices », à la fin du livre. Celle-ci rassemble, pour chaque histoire, des mots des appendices de Dune qui en éclairent la lecture.
Les images ont été réalisées en taille-douce et au monotype. De même que le texte ne cherche pas à restituer le roman, elles en sont des des évocations plus que des illustrations. Visages, corps et paysages s'y confondent pour évoquer la symbiose entre les humains et le désert, ainsi que les état intérieurs des personnages traversés par la transe, la prescience ou la folie.
Les signes qui chapitrent le livre sont issus de l'Appalachia, une police de caractère réalisée avec Andrea Vendetti et Jussi Kantonen. Inspirée des formes du Bodoni, elle propose une interprétation du syllabaire cheerokee.
Dawn, 2015, monoprint on paper, 38 x 51 cm
" I read Dune, and Dune devoured me.
For two moons, I walked through its desert in search of the horizon. I suffered its anger and clemency, I learned the price of water. I put on the Fremen stillsuit, I became a nomad. I discovered their myths and prophecies, I waited for the messiah. In the protective shade of the sietch, I scanned the sky of Arrakis in search of him, and the blue of the Ibad invaded me. I tasted the spice, and I crossed the canvas of time. In the trance of the mixture, I penetrated the entrails of this unknown land. There I met the sandworms that the men of the desert sometimes call Shaitan. They revealed to me the enigmas of their arid mother, and I drowned there. I floated on the edge of the empire during the 8,000 years of the Odyssey. It was a long and hypnotic journey that could only end when the last veil of the cycle was lifted. As I closed its pages, the torpor of the mixture still reminded me of the dull undulation of the worm-gods. The wind of the sands was calling me in a distant echo... I was in the asphyxia of Arrakis' air. I had only one solution, to find again the paths of Dune and to bring with me new passengers over its furrows. "
For two moons, I walked through its desert in search of the horizon. I suffered its anger and clemency, I learned the price of water. I put on the Fremen stillsuit, I became a nomad. I discovered their myths and prophecies, I waited for the messiah. In the protective shade of the sietch, I scanned the sky of Arrakis in search of him, and the blue of the Ibad invaded me. I tasted the spice, and I crossed the canvas of time. In the trance of the mixture, I penetrated the entrails of this unknown land. There I met the sandworms that the men of the desert sometimes call Shaitan. They revealed to me the enigmas of their arid mother, and I drowned there. I floated on the edge of the empire during the 8,000 years of the Odyssey. It was a long and hypnotic journey that could only end when the last veil of the cycle was lifted. As I closed its pages, the torpor of the mixture still reminded me of the dull undulation of the worm-gods. The wind of the sands was calling me in a distant echo... I was in the asphyxia of Arrakis' air. I had only one solution, to find again the paths of Dune and to bring with me new passengers over its furrows. "
To wander and decipher
« Énigmes d’Arrakis » is a work of archaeological fiction in book form, freely adapted from the work of Frank Herbert. It draws on Dune’s fictional bibliography, songs, poems and lexicon to convey its rites, legends and beliefs.
This interactive book offers two paths through its pages: freely exploring its enigmas through images and poetry, or following clues to decipher its narratives. Each story is associated with a sign that refers readers to the “Clues” section at the end of the book. This section brings together words from Dune’s appendices that shed light on each story.
The images were created using intaglio and monotype techniques. Just as the text does not seek to retell the novel, the images evoke it rather than illustrate it. Faces, bodies and landscapes merge to suggest the symbiosis between humans and the desert, as well as the inner states of characters experiencing trance, prescience or madness.
The signs marking the book’s chapters are drawn from Appalachia, a typeface created with Andrea Vendetti and Jussi Kantonen. Inspired by the forms of Bodoni, it offers an interpretation of the Cherokee syllabary.
Dusk, 2015, monoprint on paper, 51 x 38 cm
The passage, detail, 2015,
etching, transfer photo-etching, aquatint, burnishing and drypoint on paper, 32,5 x 50 cm
Wade in the water, 2015,
etching, transfer photo-etching and aquatint on paper,
25,5 x 32,5 cm
